為了深究陶琉文化的精神內(nèi)核，并以此為契機(jī)推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的昌盛發(fā)展，曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院鄉(xiāng)韻陶琉文化推廣實(shí)踐團(tuán)在淄博市博山區(qū)開展了為期一周的調(diào)研活動(dòng)。通過走訪各式各樣的群體，團(tuán)隊(duì)深入理解了陶琉文化的歷史、現(xiàn)狀以及未來的發(fā)展前景，進(jìn)而推動(dòng)這一文化的傳承與創(chuàng)新。
陶琉文化，作為中國傳統(tǒng)文化的重要組成部分，承載著中華民族數(shù)千年的智慧與審美。然而，在現(xiàn)代社會(huì)的快速發(fā)展中，傳統(tǒng)藝術(shù)面臨著傳承與發(fā)展的雙重挑戰(zhàn)。曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院鄉(xiāng)韻陶琉文化推廣實(shí)踐團(tuán)的這次調(diào)研活動(dòng)，正是為了響應(yīng)這一時(shí)代課題，通過實(shí)地考察、深入訪談和文化交流，探索陶琉文化的現(xiàn)代傳承之路。

圖為實(shí)踐隊(duì)員實(shí)地調(diào)研 
在調(diào)研活動(dòng)開始前，實(shí)踐團(tuán)成員進(jìn)行了充分的準(zhǔn)備工作。他們通過圖書館、互聯(lián)網(wǎng)和專家訪談等方式，收集了大量關(guān)于陶琉文化的歷史資料和現(xiàn)代發(fā)展情況。這包括陶琉的起源、制作工藝、藝術(shù)特點(diǎn)以及其在歷史上的地位和影響等。此外，團(tuán)隊(duì)還制定了詳細(xì)的調(diào)研計(jì)劃，明確了調(diào)研的目標(biāo)、方法、對(duì)象以及預(yù)期的成果。

圖為實(shí)踐隊(duì)員體驗(yàn)陶琉制作過程 
實(shí)踐團(tuán)成員深入淄博市博山區(qū)，實(shí)地考察了當(dāng)?shù)氐奶樟鹬谱鞴し?、博物館和文化展覽。他們親眼見證了陶琉從泥土到成品的全過程，詳細(xì)了解了陶琉的采礦、練泥、拉坯、雕刻、燒制、打磨、拋光等十多道工序。在采礦環(huán)節(jié)，他們了解到每塊泥巴都有其獨(dú)特的性質(zhì)，藝術(shù)家們根據(jù)作品需求，嚴(yán)格選取適合的泥土。在練泥環(huán)節(jié)，他們看到藝術(shù)家們通過反復(fù)踐踏、揉搓，使泥土變得細(xì)膩、均勻，為后續(xù)造型打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。拉坯環(huán)節(jié)中，實(shí)踐團(tuán)成員親自上手，嘗試在輪盤上控制泥土形狀，感受其中的難度與樂趣。雕刻環(huán)節(jié)，他們欣賞藝術(shù)家們以刀為筆，以泥為紙，雕刻出各種生動(dòng)圖案，感嘆藝術(shù)家的巧妙手藝。燒制環(huán)節(jié)，他們了解到溫度、時(shí)間的精準(zhǔn)控制對(duì)陶琉品質(zhì)的決定性影響。在打磨、拋光環(huán)節(jié)，他們看到藝術(shù)家們以極致的耐心，精心打磨每一件作品，使其呈現(xiàn)出最佳的光澤和質(zhì)感。在每一個(gè)步驟中，他們都能感受到藝術(shù)家和工藝師的辛勤付出和對(duì)美的執(zhí)著追求。

圖為博山區(qū)陶琉藝術(shù)家制作陶琉 
在淄博市博山區(qū)的一周調(diào)研期間，曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院鄉(xiāng)韻陶琉文化推廣實(shí)踐團(tuán)的成員們深入接觸了陶琉文化的多個(gè)層面，與陶琉藝術(shù)家、工藝師、文化學(xué)者以及普通群眾進(jìn)行了一系列的深入訪談。這些訪談不僅為團(tuán)隊(duì)提供了寶貴的第一手資料，也讓他們對(duì)陶琉文化的傳承現(xiàn)狀、面臨的挑戰(zhàn)和未來發(fā)展方向有了更加全面和深刻的理解。實(shí)踐團(tuán)成員深刻認(rèn)識(shí)到，陶琉文化的傳承不僅僅是技藝的傳遞，更是文化的繼承和創(chuàng)新。他們意識(shí)到，要讓陶琉文化在現(xiàn)代社會(huì)中繼續(xù)繁榮發(fā)展，就需要社會(huì)各界的共同努力，包括政府的支持、教育的普及、藝術(shù)家和工藝師的創(chuàng)新，以及公眾的參與和認(rèn)同。
參與多場文化交流盛事，實(shí)踐團(tuán)成員得以與當(dāng)?shù)靥樟鹚囆g(shù)家和工藝師展開深入的對(duì)話與交流。這一系列的互動(dòng)不僅極大地豐富了團(tuán)隊(duì)對(duì)陶琉文化的認(rèn)知，更構(gòu)筑了一個(gè)互學(xué)互鑒的橋梁。在這些充滿啟發(fā)性的交流中，團(tuán)隊(duì)成員對(duì)文化傳承的深遠(yuǎn)意義有了更為深刻的領(lǐng)悟和體會(huì)。
通過一周的調(diào)研，實(shí)踐團(tuán)成員收獲頗豐。他們不僅對(duì)陶琉文化有了更深入的認(rèn)識(shí)，還發(fā)現(xiàn)了一些創(chuàng)新的傳承方式和發(fā)展方向。例如，他們發(fā)現(xiàn)將現(xiàn)代設(shè)計(jì)與傳統(tǒng)陶琉工藝結(jié)合，或者利用新媒體進(jìn)行宣傳，都是有效的傳承和創(chuàng)新方式。團(tuán)隊(duì)成員將這些成果整理成報(bào)告，為陶琉文化的傳承與發(fā)展提供了寶貴的參考和建議。
面對(duì)未來，實(shí)踐團(tuán)成員認(rèn)為，陶琉文化的傳承與發(fā)展需要社會(huì)各界的共同努力。他們呼吁更多的人關(guān)注和參與到這一傳統(tǒng)藝術(shù)的保護(hù)和創(chuàng)新中來，讓陶琉文化在新時(shí)代煥發(fā)出更加璀璨的光芒。
曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院鄉(xiāng)韻陶琉文化推廣實(shí)踐團(tuán)的這次淄博調(diào)研活動(dòng)，不僅是一次對(duì)傳統(tǒng)文化的探索之旅，更是一次對(duì)文化傳承與創(chuàng)新的深刻思考。通過這次活動(dòng)，團(tuán)隊(duì)成員深刻體會(huì)到了陶琉文化的獨(dú)特魅力和時(shí)代價(jià)值，也更加堅(jiān)定了他們推廣和傳承這一傳統(tǒng)文化的決心。